Hay Festival Cartagena 2026

Sani Ladan (Camerún) es un activista antirracista, panafricanista, defensor de los derechos humanos y experto en relaciones internacionales. Es, además, creador del pódcast África en 1 click, pensado para acercar el continente africano al público hispanohablante mediante su historia, literatura, cultura y geopolítica. Es, también, autor del libro La luna está en Duala y mi destino en el conocimiento, en el que cuenta su experiencia migratoria desde su Duala natal hasta España, con tan solo 15 años. Conversa con Claudia Ayola.

En Noche negra, Pilar Quintana (Colombia) vuelve a lo indómito y exuberante del Pacífico colombiano que tan bien retrató en la aclamada La perra. En su nueva novela, la protagonista se encuentra sola, por cuatro días, en un entorno tan fascinante como aterrador y amenazante, en el que no sólo acecha la naturaleza, sino también sus vecinos. Además de su labor como escritora, Quintana ha editado recientemente la segunda entrega de la Biblioteca de Escritoras Colombianas. Conversa con Pilar Reyes.

Federico Guzmán (México) ganó la Beca Michael Jacobs de crónica viajera 2022 gracias a su proyecto Sí hay tal lugar: viaje a las ruinas de las utopías latinoamericanas. Para escribir el libro ha viajado a siete lugares de América Latina en los que alguna vez intentó levantarse una utopía —Fordlandia, Pátzcuaro, Nueva Germania…—. Jordan Salama (EE. UU.) navegó por el río Magdalena, desde su nacimiento a su desembocadura, para elaborar una bitácora del pasado y presente del río más importante de Colombia. Ambos conversan sobre sus crónicas de viaje con Jaime Abello Banfi.

Andrew O'Hagan (Reino Unido) conversa con Elvira Liceaga sobre su más reciente libro, Caledonian Road, la «novela definitiva» sobre la Gran Bretaña postbrexit. Una novela con una mirada incisiva a las estructuras sociales actuales, que constructye una red de personajes variopintos que funcionan como espejo de la sociedad británica.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

Noche de salsa brava con La Pambelé. La de la salsa más callejera, la reivindicativa, esa que bebe de Willie Colón y Héctor Lavoe, del Rubén Blades que grababa con Colón. Deudora del sonido que puso a bailar en las calles de Nueva York y los barrios del Caribe en los años setenta, esta orquesta originaria de Bogotá promete hacer lo propio con los asistentes al concierto inaugural del Hay Festival Cartagena de Indias 2026. Presentan Nací mestizo, álbum publicado a finales de 2024.

Código PULEP: MET232

Noche de salsa brava con La Pambelé. La de la salsa más callejera, la reivindicativa, esa que bebe de Willie Colón y Héctor Lavoe, del Rubén Blades que grababa con Colón. Deudora del sonido que puso a bailar en las calles de Nueva York y los barrios del Caribe en los años setenta, esta orquesta originaria de Bogotá promete hacer lo propio con los asistentes al concierto inaugural del Hay Festival Cartagena de Indias 2026. Presentan Nací mestizo, álbum publicado a finales de 2024.

Código PULEP: MET232

Con libros como Lo que nunca te dije, Un silencio prohibido, MalEducada y Descubriendo a Miranda, Antonio Ortiz se ha convertido en uno de los autores más leídos por jóvenes y adolescentes de Colombia. La razón es sencilla: les habla de tú a tú, abordando los conflictos internos y temáticas que más les preocupan, como el bullying, la soledad o las rupturas amorosas. Así, este será un encuentro cercano y divertido, para que los jóvenes puedan reírse de sí mismos, reconocer sus emociones y descubrir cómo la literatura puede ayudarlos a entenderse mejor.

Los clubes de lectura del Hay Festival Cartagena de Indias ofrecen encuentros cercanos con una selección de participantes del programa. Son espacios para dialogar en profundidad sobre sus obras más recientes. En esta sesión, Laura Restrepo (Colombia) conversa con Ana María Aponte sobre Soy la daga y soy la herida.

Imprescindible haber leído el libro

Gambote también puede convertirse en un libro: las aventuras, historias y tradiciones del día a día pueden plasmarse en cuentos breves rebosantes de imaginación. Rosmery Armenteros conduce este taller que fomenta la creatividad y el sentimiento de pertenencia a una comunidad de quienes tomen parte en él. Partiendo desde la palabra hablada, y combinando juegos, narraciones orales y escritura, cada participante creará un cuento breve inspirado en su territorio, y se construirá un Árbol de historias colectivas de Gambote.

Además de ser tres de los escritores más importantes de América Latina, Leila Guerriero (Argentina), Leonardo Padura (Cuba) y Juan Gabriel Vásquez (Colombia) son también tres de los columnistas más emblemáticos del diario El País, que cumple 50 años. Conversan con Javier Moreno, exdirector del periódico, sobre cómo se enfrentan a sus textos, sobre lo fundamental que es para la reputación de un periódico contar con colaboradores de esa importancia y sobre cómo contribuyen a mantener un puente narrativo, cultural y social entre América Latina y España.

Mia Couto (Mozambique) es el primer escritor en lengua portuguesa en ganar el Premio PEN/Nabokov. Se ha consolidado con obras como Tierra sonámbula y la trilogía Las arenas del emperador. Entre otras distinciones, ha recibido el Premio Camões, el FIL de Literatura en Lenguas Romances y ha sido finalista del International Booker Prize. Su más reciente libro, El mapeador de ausencias, es «el más autobiográfico» hasta la fecha: un intelectual mozambiqueño regresa a su ciudad natal, donde confronta recuerdos de su infancia y de su padre, mientras conoce a una mujer magnética con la que comparte un pasado aún por desentrañar. En conversación con Pilar Quintana.

Se ofrecerá interpretación simultánea del portugués al español

Fernando Arancón (España) es el director de El orden mundial, el medio de análisis internacional divulgativo más leído en español. En su propósito de no solo contar qué está sucediendo en el mundo, sino por qué está sucediendo, acaban de publicar el libro Las fuerzas que mueven el mundo, una obra visual en la que, mediante mapas, infografías y un lenguaje accesible, explican la geopolítica y economía global del siglo XXI. Conversa con Claudia Gurisatti.

Una mirada al mundo desde las narrativas no hegemónicas. Conocemos más sobre la diversidad del vasto continente africano con Sani Ladan (Camerún), experto en relaciones internacionales y autor del pódcast África en 1 click, y la filósofa y escritora Karima Ziali (Marruecos) habla de las relaciones migratorias entre España y el norte de África, y la realidad de dicha diáspora. En conversación con Javier Ortiz Cassiani.

La cultura debe ser accesible para todas y todos, y el arte local, visibilizado. Bajo esa convicción de Colartis, la Corporación Pulso Creativo ofrece formación artística a niños, niñas y jóvenes con poco acceso a espacios culturales. En este taller práctico, los participantes reconstruyen la memoria de sus territorios mediante imágenes y textos, y profundizan en la preservación de narrativas locales a través de las artes plásticas. Taller impartido por Dayro Carrasquilla.

Iniciando el taller con la pregunta «Si tuvieras un medio de comunicación propio, ¿qué tema pondrías en portada?», Rodrigo Paredes introduce qué es un fanzine —un medio alternativo de comunicación popular—, y cada participante crea el suyo utilizando la técnica del collage. Un ejercicio para explorar su capacidad creativa y canalizar sus energías a través del ejercicio artístico.

Respira ciencia es una colección de cuentos ilustrados que busca crear un vínculo con la ciencia desde las edades más tempranas. Este proyecto de Ciencia Magnetica, del que son parte Mónica Diago y Pedro Caballero, busca despertar la curiosidad científica en la infancia. Porque muchas veces, las niñas y niños solo a están a una historia de distancia de conocer el mundo de la ciencia.

Poeta, narradora oral, escritora, activista y maestra, Mary Grueso es la primera mujer afrodescendiente en ser miembro de la Academia Colombiana de la Lengua. Pionera en la literatura infantil afrocolombiana, en que niños y niñas negras también fueran protagonistas de las historias, es autora de entrañables libros como Agüela, se fue la nuna, sobre un niño que quiere entender lo que ocurre con la luna, o el ya clásico La muñeca negra, un poema narrativo convertido en libro-álbum.

El escritor, editor y traductor brasileño Joca Reiners Terron ha escrito la novela La muerte y el meteoro. En él, los últimos miembros de la tribu kaajapukugi, que hasta ahora sobrevivían a duras penas en el corazón del Amazonas, son enviados a Oaxaca, en México, como refugiados políticos. Pero en vísperas de su llegada fallece el antropólogo responsable de esta operación. Comienza entonces una historia llena de misterios, desbordante imaginación y aventuras. En conversación con Lewis Alexandra León Baños.

Contra todo pronóstico, desde el año 2020 asistimos al constante y creciente nacimiento de nuevas editoriales en toda el área latinoamericana. Tres editores nos presentan sus ilusionantes proyectos: Óscar Daniel Campo (Himpar Editores, Colombia), Alejandro Villate (Yarumo Libros, Colombia) y Laura. C. Vela (Ediciones Comisura, España). Conversan con Catalina Villa.