Hay Festival Querétaro 2021

Desde hace años la UNAM busca dar a conocer la riqueza lingüística, estilística y geográfica que distingue a la literatura mexicana con ediciones bilingües en español y en lenguas originarias. El autor mazahua Alfredo Guzmán Cayetano, ganador del Premio Poesía Joven UNAM-SECTEI 2025, dialoga con Karla Cerriteño Chávez, egresada de la licenciatura de Literatura Intercultural de la UNAM ENES Morelia, y Sue Meneses Eternot, profesora de tiempo completo de la licenciatura en Literatura Intercultural de la UNAM ENES Morelia, sobre Te encontraré en el bonrro, Mizhokjimi mío, primer poemario bilingüe que se publica en la colección Premio de Poesía Joven UNAM-SECTEI, una iniciativa editorial que estimula la creación literaria entre jóvenes.

La prolífica autora cubana Elaine Vilar Madruga conversará con un grupo de estudiantes de secundaria sobre Un globo rojo en tu ventana. Además de hablar sobre el libro, les compartirá secretos de su proceso creativo como escritora y consejos varios para que los jóvenes aprendan a crear sus propias historias.

Seleccionada por la revista Granta en 2023 como una de las mejores novelistas británicas, Eley Williams es ya más una certeza que una promesa gracias a libros de relatos como Attrib. And Other Stories y la novela El diccionario del mentiroso, elegida por The Guardian como uno de los mejores libros del 2021 y ganadora del Premio Betty Trask. Una autora que siempre le da protagonismo al lenguaje, que juega con los registros y cambios de ritmo, y que experimenta desde un humor tan particular como contagioso.

Evento en inglés
Con el apoyo del British Council
Evento gratuito para la comunidad universitaria

El padre de Manuel Marsol (España) falleció cuando este tenía solo 11 años. Un hecho que ha marcado la obra del ilustrador, que muestra afecto y agradecimiento a su progenitor desde los recuerdos y la fantasía. Lo hizo con el álbum ilustrado Astro, en una alegoría sobre el amor entre un padre y un hijo contada por un astronauta náufrago que se encuentra en un planeta lejano bajo la tutela de un alienígena. Y lo hace ahora con El cielo en casa, donde la foto de un penal que lanzó su padre en 1970, en el que el balón está suspendido en el aire sin posibilidad de saber si fue gol, es el detonante para indagar en la memoria infantil —una canción, unas películas o el penalti que mandó Roberto Baggio a las nubes—, las preguntas sin respuesta y las esferas girando en el espacio eternamente.

El español Javier Serena es el director de la aclamada revista de crítica literaria y pensamiento Cuadernos hispanoamericanos, especializada en literatura en español de ambos continentes. Es además autor de varias novelas, la más reciente Apuntes para una despedida, la historia de una relación marcada por el deseo, la frustración y la inevitable pérdida. Hablará con Silvia Ruiz Tresgallo (México) sobre la conjunción de su trabajo editorial y de la creatividad detrás de sus obras de ficción.

Definir a María Galindo (Bolivia) es hablar de anarcofeminismo, del movimiento Mujeres Creando, del concepto «tecnochamana», y de libros como Feminismo bastardo, Ninguna mujer nace para puta o No se puede descolonizar sin despatriarcalizar. De ocupar la calle como trinchera, de desacralizar el academicismo y disputar el feminismo desde el sur y la periferia; de activismo, militancia y provocación. Hay muchas «Galindos» en esta autora inabarcable, de la que conoceremos más en esta conversación con María Michelle Villanueva Moreno (México).

En un país en el que la literatura a menudo aborda las violencias más horrendas de su sociedad, Liliana Blum (México) sorprendió a todos haciendo lo propio con el aspecto más sórdido de la naturaleza humana. Pandora exploraba parafilias sexuales, perversiones y relaciones plagadas de abuso, gordofobia y complicidad social. Más adelante ha seguido escarbando en lo escabroso con El monstruo pentápodo y en Cara de liebre. Una década después, acaba de reeditar Pandora, con un prólogo escrito por ella y con capítulos inéditos. Una oportunidad inmejorable para reabrir la caja de lo monstruosamente humano.

La creatividad está en el día a día; en las disciplinas que cursamos y en el conocimiento que adquirimos. Ciencia, matemáticas, ingenierías, psicología, artes... todo deriva en la imaginación. Es por ello que la poesía puede abrirnos a nuevas formas de pensar y ser proclive a que reenfoquemos nuestra mirada. El poeta británicougándes Nick Makoha ofrece un taller de escritura poética creativa en el que dialogará con las y los participantes, ofrecerá material de lectura y generará un espacio para que cada cual estimule su creatividad. Un taller en el que lenguaje, memoria, observación y narración de historias serán la vía para explorar el mundo que habitamos.

Evento en inglés

Un vínculo que une y desune a una hija y a su madre, una conexión que oscila entre lo frustrante y lo frustrado, entre el cariño, la crueldad, la ternura y el rencor mutuo. La relación entre Helen Grant y su hija Bridge que Gwendoline Riley (Reino Unido) dibuja en Entre fantasmas no es de color de rosa, está repleta de complejidades y de una pregunta que sirve para seguir pasando sus páginas: ¿por qué las cosas nunca terminaron de funcionar? Sobre la realidad incómoda de algunas relaciones familiares conversará con Raquel Ortiz Ledesma y María José Vázquez de la Mora.

Evento en inglés

La española Cristina Monge es la actual ganadora del Premio Paidós de ensayo por Contra el descontento. En él, analiza los principales desafíos del siglo, como la precariedad, la soledad digital y la desafección hacia las instituciones y sus representantes. La autora determina que vivimos en un descontento profundo que pone en entredicho la convivencia democrática; una lectura crítica que culmina, no obstante, con una mirada esperanzadora hacia ese malestar colectivo: si recuperamos la conversación pública, si defendemos los hechos ciertos y reconstruimos un nuevo contrato social, reforzaremos la democracia.

Definir a María Galindo (Bolivia) es hablar de anarcofeminismo, del movimiento Mujeres Creando, del concepto «tecnochamana», y de libros como Feminismo bastardo, Ninguna mujer nace para puta o No se puede descolonizar sin despatriarcalizar. De ocupar la calle como trinchera, de desacralizar el academicismo y disputar el feminismo desde el sur y la periferia; de activismo, militancia y provocación. Hay muchas «Galindos» en esta autora inabarcable, de la que conoceremos más en esta conversación con Connie Garrido Sicilia.

¿Existe el sueño americano? Hoy el concepto no brilla tanto como antaño, y la idea se ha dispersado en nuevos sueños americanos, una serie de miradas alternativas que responden a las muchas realidades que conviven en el continente. Ven a conocer cómo se graba en directo un episodio del pódcast Hay Festival en español, y escucha las reflexiones de Connie Garrido Sicilia, Elaine Vilar Madruga y Natalia Toledo sobre las nuevas narrativas al escribir y vivir.

Conducen: Iñaki Lasa Etura, Carlos Millet y Luis Pérez

Guion: BullterrierFM y Hay Festival Internacional

Producción: BullterrierFM

El padre de Manuel Marsol (España) falleció cuando este tenía solo 11 años. Ese trágico suceso tiene eco en la obra del ilustrador, que evoca su recuerdo de una forma positiva, desde los recuerdos y la fantasía. El álbum ilustrado Astro es una alegoría sobre el amor entre un padre y un hijo contada por un astronauta náufrago que se encuentra en un planeta lejano bajo la tutela de un alienígena. Los asistentes harán un dibujo colectivo con el autor inspirado en los paisajes y personajes del libro.

Descubriendo la Alameda es un programa de aprendizaje vivencial diseñado bajo la metodología Caminalee, cuyo propósito es despertar la curiosidad de niñas y niños por la biodiversidad urbana, fortalecer su sentido de pertenencia y promover el cuidado del patrimonio natural a través de experiencias que integran narrativa, exploración, observación y creatividad. Los participantes recorrerán la Alameda Hidalgo como verdaderos exploradores, descubriendo que este espacio histórico alberga una sorprendente riqueza de árboles, aves y vida silvestre que muchas veces pasa desapercibida. La actividad combina caminata interpretativa, lectura, observación guiada y actividades prácticas que permiten transformar el conocimiento en una vivencia significativa.

Para participar en esta actividad, por favor inscribirse en este formulario

Esta improbable tierra prometida es la crónica viva de un continente. Es América Latina desde los ojos y pluma de la cronista Alma Guillermoprieto (México). Es un compendio de violencias, poder y belleza, que conforma su tercer volumen de crónicas dedicadas a la región y completa un retrato de tragedia y gloria en la era del populismo y la demagogia. Son entrevistas a asesinos y a los familiares de sus víctimas; son conversaciones con políticos reflexivos y mandatarios; y con artistas, barrenderos… Es América Latina estos últimos años.

En lengua privada es una colección de relatos de Emiliano Monge que difumina los límites entre la ficción y la no ficción. Sí, relatos, escrito en cursiva, porque el autor de Los vivos, No contar todo y Las tierras arrasadas construye los textos de este libro con estrategias propias del ensayo, la crónica o la biografía, al tiempo que juega con el lenguaje, las ideas y la experiencia.

Ya terminó la Copa Mundial de Fútbol masculino 2026. España se llevó el título en el que quizás fue el último baile de Messi y Ronaldo; México volvió a hacernos soñar… Pero paremos un momento y miremos al futbol con distancia crítica: racismo y homofobia en las canchas y gradas; violencia amparada en la pasión y una corrupción estructural descarada. En Otro futbol es posible, Paulina Chavira Mendoza y Juan Jesús Garza Onofre no solo señalan esas fallas, sino que proponen alternativas —muchas inspiradas en el futbol femenil— para un juego más justo y humano.

Accesibilidad: interpretación en Lengua de Señas Mexicana (LSM)

Los clubes de lectura del Hay Festival Querétaro ofrecen encuentros cercanos con una selección de participantes del programa. Son espacios para dialogar en profundidad sobre sus obras más recientes. En esta sesión, Iveth Luna Flores (México) platica con Paula Astorga sobre Neblina afuera.

Imprescindible haber leído el libro

¿Existe el sueño americano? Hoy el concepto no brilla tanto como antaño, y la idea se ha dispersado en nuevos sueños americanos, una serie de miradas alternativas que responden a las muchas realidades que conviven en el continente. Ven a conocer cómo se graba en directo un episodio del pódcast Hay Festival en español, y escucha las reflexiones de Jeremías Gamboa, Rosa Ramírez Mazaheri y Martín Solares sobre la búsqueda de la identidad en la literatura.

Conducen: Iñaki Lasa Etura, Carlos Millet y Luis Pérez

Guion: BullterrierFM y Hay Festival Internacional

Producción: BullterrierFM

Esta es una oportunidad única para disfrutar con la poesía de Gilraen Eärfalas. La aclamada autora de obras superventas como No me llames loca y Desfibrilador presentará sus poemas más recientes en un encuentro cercano e íntimo, un recital poético pensado expresamente para personas neurodivergentes. Los poemas de De anatomía poética hablan a los corazones heridos, y pretenden suturar el alma dolida. Como en este verso extraído del libro: «Que la autopsia diga lo que quiera / conmigo acabó la vida antes que la muerte».

Accesibilidad: función relajada

¿A qué sonaba México antiguamente? Al tambor de agua, a los tambores yokotan, a la trompeta de caracol maya, el caparazón de tortuga cora, las jaranas jarocha y huasteca… Carolina Zúñiga Zúñiga descubrirá a las infancias asistentes cómo eran (y son) las agrupaciones e instrumentos musicales indígenas y campesinas, mediante un taller participativo, en el que el público escuchará dichos instrumentos, los tocará, bailará a su ritmo, e incluso zapateará durante la narración musicalizada del cuento Bemberecua de Honorio Robledo.

Tras convertirse en la autora más joven en ganar el prestigioso Booker Prize con El legado de la pérdida, Kiran Desai (India) publicaría su siguiente novela de inmediato. Sin embargo, La soledad de Sonia y Sunny llega tras dos décadas de cocinar a fuego lento sus recuerdos de la India. Al igual que en su anterior novela, la historia transcurre entre Estados Unidos e India, pero también en México, donde residió por una temporada, lo que la ayudó a entender la influencia estadounidense desde otro prisma. La de Sonia y Sunny es una historia de amor, de migraciones y desarraigo y, ante todo, de las diferentes soledades que emergen en las periferias.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español