Hay Festival Arequipa 2023

Otras Historias del Archivo de Indias is a research project and an artistic initiative in which leading writers from the region engage with the documents held at the Archivo General de Indias. This project, organised by the Hay Festival and CAF, aims to introduce the general public to the archive’s vast collection of documents and to offer a critical and diverse perspective on the multitude of stories that record and challenge the colonial memory of the Americas. These texts have been compiled in the anthology Otras historias del Archivo de Indias, published by Anagrama. Cristina Bendek (Colombia) and Carlos Fonseca (Costa Rica), who have contributed with the respective texts Aclamación en dos voces para la Primera Madre and El color de todo lo que se perdió, will talk to the anthology’s editor, Erna von der Walde (Colombia).

Twelve participants of the Hay Festival Arequipa 2026 will pay tribute to Mario Vargas Llosa by reading 24 autobiographical texts by the extraordinary Arequipa writer. From his birth to his eighties, we will explore the many sides of this multifaceted figure, remembering the universal writer, the incisive journalist and the generous human being. A unique opportunity to celebrate life, art and the transformative power of literature.

Taking part: Claudia Apablaza, Augusto Carrasco, Ulises Gutiérrez Llantoy, Fietta Jarque, Alma Delia Murillo, Giovanna Pollarolo, Luis Rodríguez Pastor, Ricardo Sumalavia, Alonso Ruiz Rosas, Raúl Tola, Josefina Townsend, Zoila Vega Salvatierra

Accessibility: Peruvian Sign Language (LSP) interpretation

There are writers who shine when they flow between fiction and reality; when their imagination merges the everyday with the fantastical. Irenosen Okojie, the multi-award-winning Nigerian-British author, draws the reader into her narrative universe with a grace that immediately captivates. Novels like Butterfly Fish and Curandera, and short story collections such as Speak Gigantular and Nudibranch, boast a boundless imagination in which the fantastic approaches reality from angles that realism cannot reach. In conversation with Puerto Rican writer Mayra Santos-Febres, she will discuss the possibilities that imagination offers for crossing borders and writing about memory, desire, identity and belonging from other perspectives.

Simultaneous interpretation from English to Spanish available

No rehearsals, no script, and with the help of the audience! En el acto, directed by Alexis Valverde, is an anthology of improvised micro-plays in which the actors explore loneliness, abandonment and new beginnings. With performances created on the spot, there will be scenes full of humour, surprise and emotion. Improvisation makes each performance unique, and anything can happen. Welcome to the magic of theatre.

The Hay Festival Reading Club arrives in Arequipa, led by Jorge Malpartida Tabuchi, presenting Rosa Chavez Yacila (Peru) and her non-fiction book, Las nerviosas, in which she discovers that anxiety and depression are shared with other members of her family, and in which she reflects on inherited pain, emotional fragility and the internal struggle of women to break a cycle.

Book to be read before attending

Commercial outlets, but also essential cultural and social centres serving the community: bookshops have become vital spaces for democratic coexistence. With Soledad Cunliffe (La Rebelde Librería), and Ruhuan Huarca (Fabla Salvaje) in conversation with Paco Goyanes (Librerías Cálamo).

The event will be introduced by Eloísa Vaello.

Rossana Díaz Costa dirige la adaptación cinematográfica de la novela Un mundo para Julius de Alfredo Bryce Echenique. Julius es un niño de clase alta de los 50 en Lima. Vive en un palacio con su familia y muchos sirvientes. Perderá la inocencia poco a poco, al descubrir y nunca entender un mundo lleno de injusticias. Tras la proyección, Díaz Costa dialogará con Luis Rodríguez Pastor acerca de esta obra clave, que con el uso de la ironía y la ternura retrató la profunda desigualdad social y el racismo en el Perú.

There is a link that connects a Nobel laureate like J. M. Coetzee (South Africa) with Arequipa: the poetry of Mariano Melgar. At the end of last year, he translated, along with Valerie Miles (USA), the poem "Por no sé qué capricho" into English and published it in the prestigious literary magazine The Paris Review under the title "On Some Whim or Other." This is a small preview of what is to come: the publication of Mariano Melgar: poesía de amor y rebelión, a bilingual edition in Spanish and English with poems by the "poet of the yaravíes." They will discuss the culmination of three years of work in which they selected and translated Melgar's work, how Coetzee came to discover Melgar, and what fascinated him about his poems. It is significant that, 200 years after Melgar's death, his poetry is finally being translated into English. Both Coetzee and Miles will be introduced by Alonso Ruiz Rosas.

Simultaneous interpretation from English to Spanish available

A theatrical piece about humanity, literature and the sea. Es necesario navegar is a performance-lecture that examines the inseparable relationship between human beings, literature and the sea — spanning everything from the Epic of Gilgamesh (written in 2100 BCE) to the video art of French artist Sophie Calle, and from Homer’s Odyssey to Defoe’s Robinson Crusoe. Javier Peña invites the audience to embark with him on a one-hour voyage, accompanied only by the sea and a handful of stories.

Stories change depending on who tells them and from where. Some stories only emerge when we shift our perspective and it is our viewpoint that shapes the narrative. Come and discover how a live episode of the Hay Festival podcast in Spanish is recorded, and listen to the reflections of Xabier Díaz de Cerio and Rosa Vásquez Espinoza on the environmental legacy our generation can leave.

Presenters: Miguel Barreda Delgado and Iñaki Lasa Etura

Script: Hay Festival Internacional

Production: Vía Expresa Cine y Video

Peru Runners, the largest running organization in Peru, has been promoting the passion for this sport for 40 years. This time, they will organize a three-kilometre run through the historic centre of Arequipa, along with several groups from the city, finishing in Plaza San Francisco. Upon arrival, a facilitator will lead a movement session. After the exercises, María José Rodriguez Larrain and Gonzalo Rodriguez Larrain will present the book Perú Runners 40 años - La historia del runner que transformó el Perú. A healthy and positive way to start your Sunday and promote a passion for running.

The technology content creator, entrepreneur and philanthropist Phillip Chu Joy (Peru) is one of the best-known figures on social media in Peru, with a loyal community that supports him and a subscription program through which his followers can access various benefits. In this special episode of the podcast El hilo, from Radio Ambulante Estudios, he will talk about how he went from playing video games to giving away houses and cars and promoting social causes. The episode will be hosted by Eliezer Budasoff.

This event will be recorded live and later broadcast as an El hilo podcast

Aunque la metáfora sea manida, comenzar una lectura es abrir la puerta a nuevos mundos. Con Los caminos a Roma de Catherine Fletcher (Reino Unido) lo hacemos al Imperio romano, en específico a los caminos trazados en aquella época, que dos milenios después siguen siendo transitados en muchos de los casos. Transitadas por cruzados, peregrinos, revolucionarios, dictadores, turistas, escritores, refugiados y artistas, estas vías transformaron para siempre las culturas europeas y entrelazaron los destinos de sus ciudadanos.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

Even in the cities most dehumanized by neoliberalism, there is room for hope if we begin with the dignity of their inhabitants. That's why La nada fértil, by journalist and anthropologist Sarah Babiker Moreno (Spain), goes beyond being an essay that interweaves stories criticizing the precarity we experience. It addresses all stages of life from a feminist perspective to depict an inhospitable and precarious landscape —in housing, education, relationships and employment— that suffocates us, yet whose citizens confront with affection and tenderness. The wasteland of the city blossoms into a field of social relationships and support networks that strive for a better life.

After an election decided by fewer than 50,000 votes and with the first months of the new government already past, it is necessary to try to decipher a democracy as complex as Peru's. To discuss 21st-century Peru beyond politics, we have invited two of the country's most renowned analysts: the political scientist Alberto Vergara and the writer Raúl Tola.

On the centenary of Blanca Varela's birth and following the recent publication of Julia Ferrer's En la orilla de todos los sueños. Poesía reunida, two outstanding voices of 20th-century Peruvian poetry meet again through those who have studied their work. Giovanna Pollarolo, Ximena López Bustamante and Luis Rodríguez Pastor will bring into dialogue two poetics that seem to advance along opposite paths: Varela's extreme refinement and Ferrer's boundless imagination. In both, however, there is a way of exploring the body, language, freedom and the female experience. Their verses, their lives and the readings they have inspired will be the starting point for revisiting a poetic tradition that continues to raise questions.

Stories are not innocent: they shape our views on love, power, justice and heroism. While princesses once waited, today’s heroines take the initiative; where cinema once depicted a unique world, modern platforms, audio fiction and artificial intelligence are expanding the boundaries of storytelling. Álvaro Iparraguirre, the author of De princesas a heroínas, will join the communicator Paola Donaire Cisneros to discuss the transformation of the characters that inhabit our imaginations and the emergence of new audiovisual codes.

The writer, columnist and workshop facilitator Ana Saavedra is the author of Lo que la tierra me contó, secretos para volver a escucharla, a book of stories and poems that intertwines memory and nature. Founder of Anaquel Literario, she is closely connected to the literary community of Queretaro, Mexico, her home. In addition to presenting the book, she will give a musical poetry reading of some of the poems it contains.

Based on meticulous research on orchids, including accounts from 19th-century explorers and scientists and contemporary botanical studies, Vidya Narine (France) has created a short, fragmented and poetic novel that interweaves the history of these flowers with a narrative on capitalist and colonial development. Orchidéíste is a debut novel that exposes the paradoxes of our time while reflecting on the exploitation of natural resources and the loss and transmission of family traditions. Narine combines her literary career with creative direction in the world of fashion and communication, and edits the literary magazine Sève. In conversation with Augusto Carrasco.

Simultaneous interpretation from French to Spanish available

The key to the stories collected in Las nerviosas by Rosa Chávez Yacila (Peru) is the transmission of an affliction inherited from generation to generation among the women of the same family; a nervous condition that is not only an illness, but an emotional and social burden transmitted through silence, fear, repression and the expectations imposed on women. They will talk to Andrea Lerner.

The weight of the air varies with altitude: the higher we climb, the less air there is above us, making it harder to breathe. Raúl Tola (Peru) turns this fact into a metaphor in his latest novel. El peso del aire is a novel about journalism, the gears of power and moral conscience; a story that paints a picture of a country adrift. In the midst of recording sets, clandestine meetings and election campaigns, an institutional rot that infects everything —even the family— is gradually revealed. In an atmosphere where ethics seem to be on permanent vacation, a group of journalists will try to preserve the integrity of the profession and cling to their convictions. Tola will discuss this novel, which portrays the fall of the first Fujimori regime with Josefina Townsend.

Whether setting El bosque de tu nombre in the Guatemalan armed conflict or portraying border life in Mexicali in Donde termina el verano —winner of the 2026 Biblioteca Breve Prize— both Karina Pacheco (Peru) and Elma Correa (Mexico) find inspiration in reality for their fictional settings. Rather than depicting specific events, they sketch territories where various forms of violence coexist, guided by the leitmotif that memory is everything: memory to avoid forgetting, to give voice to what the official narrative conceals, to reconcile and remember. These two authors will speak to María Emilia Ladrón de Guevara about what Mexicali and the Guatemalan jungle have in common, and about the literary vision they share.

From the Andean sky streaked by Halley's Comet to the agricultural fields of Ica, contemporary Peruvian literature is also told from the perspective of a rural world in transformation. Nuestra luz en la noche, by Ulises Gutiérrez Llantoy, intertwines the Andean worldview with Western science and transforms the sky into an observatory of existence. In conversation with fellow writer Luis Rodríguez Pastor exploring how to inhabit one’s own territory within the pages of fiction.

Starting to play chess is easy; all you need is a board, the pieces and the desire to learn. Perfecting your technique is another matter entirely: it requires hours of training and study. No one is better suited than Julio Granda, the greatest chess player in Peruvian history, to guide us from the most basic strategies to the moves that win major games. He will present, along with Juan Luis Ramírez, the Guía para ser un maestro de ajedrez, a manual that begins with the fundamentals and progresses to analysing the most memorable games of his career. The Grandmaster will share a close and playful encounter with young chess players from Arequipa, playing through several chess positions and moves with them while sharing his experience and passion for the game.

Maps are never neutral. They define borders, reflect power relations, record conflicts, and reveal how societies imagine and organize the world. At a time of profound geopolitical transformations, marked by territorial disputes, migrations, climate crises and new configurations of global power, cartographies take on renewed significance. Elma Correa (Mexico), Catherine Fletcher (United Kingdom), Vidya Narine (France) and Irenosen Okojie (Nigeria/United Kingdom) will share different ways of reading and narrating the world. Each will choose their own physical, cultural, linguistic or emotional map and discuss how these shape our understanding of identity, memory, territory and belonging.

Simultaneous interpretation from English to Spanish available

Cal Flyn (Reino Unido) visita varios paisajes posthumanos en Islas del abandono y descubre cosas tan impresionantes como que en Chernóbil ha resurgido una variedad de vida silvestre o que en la zona desmilitarizada que separa las dos Coreas hay un bosque que alberga especies extinguidas o en peligro de extinción en cualquier otro lugar. Cada lugar abandonado por la humanidad se convierte en una isla recuperada por la naturaleza. Y es que a la naturaleza no le va nada mal cuando el ser humano se hace a un lado.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

When you read the Mexican authors Liliana Blum and Alma Delia Murillo, you won't find headlines describing their work as "the great Mexican novel"; and yet, their work is a way to better understand the country. Both authors begin with intimate stories and look into areas where wounds permeate all of society — wounds that, in many cases, also resonate in Peru. Murillo does so in Raíz que no desaparecido, where she explores the limbo between absence and hope experienced by the families of the disappeared. Blum does the same, immersing her characters in stories of violence, family silences and contradictions, leading to landscapes as sordid as they are real. In conversation with the BBC Mundo journalist Cecilia Barría.

For centuries, the Amazon has been viewed from the country's metropolis as territory, landscape, or resource. Today, contemporary art proposes a reversal of that perspective. What happens when the Amazon ceases to be an object of representation and becomes a form of knowledge? Artist Rember Yahuarcani, whose work intertwines the oral history of the Uitoto people with the language of contemporary art, will speak to the curator and independent researcher Katerina Valdivia Bruch about the new way of imagining that are emerging from the forest. A conversation about how art can open up space for other ways of knowing and relating to the territory.

Forty years have passed since Julio Granda became a chess grandmaster. Throughout his career, this Arequipan has established himself as one of the most important chess players in Latin America, with numerous titles to his name, including four Pan American Championships and the senior world championship in 2017. Approaching his sixties, he has published Guía para ser un maestro de ajedrez, in which he shares his knowledge and offers advice for beginners and those looking to improve their skills. Along with Luis Carlos Arias Schreiber, sports journalist and editor of the book, and Felipe Ortiz de Zevallos, he will discuss his love for chess, his career and the importance of passing this passion on to new generations.

In the first half of the 20th century, Arequipa helped shape some of Peru's most memorable images. Today, new generations of photographers, curators and thinkers are once again asking what it means to look at a country in transformation. Photographer Ros Postigo and visual artist Raúl Chuquimia will speak to curator Carlos Caamaño about photography as a tool for creating memory and understanding territory, identity and diversity, and something more essential: photography can teach us to see the country better, and Arequipa, with its history and artistic vitality, can become a space for reflecting on contemporary photography in Peru.

La Carpa Librera book tent is a welcoming space for reading and listening to stories, where children, young people and adults can explore books and discover all that they have to offer. This is a place where the pages come to life. For this experience, we will be joined by the reading facilitator Elena de Yta.